请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

登录  | 立即注册

游客您好!登录后享受更多精彩

查看: 24|回复: 7

我的世界:13张图,记录在家躲病毒的日子,mc玩家:这很...

[复制链接]

256

主题

262

帖子

9942万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
99421012
发表于 2020-3-1 15:11:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
Minecraft是图酱接触过“内置语言种类”最多的游戏,没有之一。开发至今,它一共储备了119种语言,除了主流语种外,还有数种人工合成语言,甚至有的语言都不是为人类准备的!
颠倒语言


颠倒语言是人工合成语言中的一类,它以“English”为母本,再将文字颠倒而生成。如果你想知道某道具的名字,必须在脑海中将其再次颠倒恢复成正常的文字,当然你也可以自行倒立或者将显示屏翻转。
海盗语言


“the seven sea”直译为七个大海,其实是海盗语言,当然在现实世界中并不存在该语种,是后人模仿海盗习惯用语而得来的人工合成语言,与“译制腔”有异曲同工之妙。
海盗语言的翻译十分滑稽,比如喷溅型隐身药水被翻译为“grenade o tha ghosts”,其中grenade指手榴弹,而ghosts则有幽灵之意,结合在一起就是手榴弹幽灵,可理解为“可让人变成幽灵般透明的手榴弹”(好吧,我编不下去了)



鞘翅在海盗语中被称为“icarus is wings”,icarus是古希腊神话中的伊卡洛斯,在故事中他和父亲用蜡将羽毛编织成翅膀,从而逃离了克里特岛,但由于伊卡洛斯得意忘形,飞得太高导致蜡被太阳融化而被摔死。
鞘翅被翻译为伊卡洛斯之翼,也是为了警告玩家小心使用鞘翅,它并没有你想象中的那么靠谱。
LOLcat


LOLcat可不是“英雄联盟与猫”,它的真正含义是“猫语”,与网络上流行的“火星文”或者“用符号代替汉字的颜文字”比较相似。
在猫语中胡萝卜钓竿被翻译为“yummy food on stik”,形容好吃的食物放在棍子上,这种翻译还是比较贴切,但棍子的英文是“stick”,而猫语中则少了一个字母,是“stik”。
毕竟这是给猫咪们看的,语言文字当然不能和人类的一致啦!



箱子被叫做“cat box”——猫盒,河豚被翻译为看起来很糟糕的食物,而毒马铃薯则是“no eat iz yukky”,总体来说,猫语的翻译还是相当有趣的,时不时出现一些语法错误,让人嘀笑皆非的同时又不影响玩家的识别。
跟前几年很火的非主流文字、又称火星文十分相似,举例说明:

浅蓝铯dē缌念
这种用错别字、拼音、符号、生僻字或者韩文、日文等拼凑在一起的非正规文字统称为“火星文”。
昆雅语


如果说上面几种人工合成语言还能勉强看懂一些,那么这个名为“昆雅语”的文字则是高等精灵们专用的,它是由著名魔幻文学作品《魔戒》、《指环王》的作者托尔金所撰写的独立语种。
mojang之所以加入该语种,纯粹是为了向托尔金致敬,毕竟托尔金老先生已经离世,除了他恐怕再也没有人能看懂这所谓的高等精灵专用语言了。
莎士比亚风格语言


莎士比亚风格英语也是一种特殊的人工合成语言,意在模仿莎士比亚的写文风格,何谓写文风格?举例说明:

我家有两棵树,一棵是枣树,另一棵也是枣树
这是鲁迅《秋夜》中经典名句,放在如今时代可能会被判为水文、凑字数、病句的行为,却被后人纷纷模仿,这便是写文风格。而莎士比亚的写文风格,喜欢他的人认为华丽,不喜欢他的人觉得臃肿,由于本篇是MC文章,所以谁是谁非暂且不论。
当语言切换到莎士比亚风格后,阳光感应器被翻译为“sun watcher”,可理解为观察太阳的人,由此可见其中意境。
纵观以上语种,但凡是正常的玩家基本上不会选择这些语言,尤其是喵星人、昆雅语,根本不是为人类准备的。
有人认为官方其实没必要加入这些看似画蛇添足的语言,其实这正是mojang的做事风格,他们追求细节与惊喜,喜欢在微不足道之处埋下彩蛋,等待着玩家去发掘。哪怕是过于隐秘、无人问津,他们也乐此不疲地做着,并准备一直做下去……





上一篇:王者荣耀:S18曹操成大赢家!30秒3个大招,莫非这是要火...
下一篇:我的世界:你见过水下雪屋吗?室内已被淹没,下方还有...
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

73

积分

游戏厂商

Rank: 5Rank: 5

积分
73
发表于 2020-3-1 15:11:04 | 显示全部楼层
看看吧![STUDY]
回复

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

136

积分

注册会员

Rank: 2

积分
136
发表于 2020-3-1 18:02:21 | 显示全部楼层
其实我一直觉得楼主的品味不错!呵呵![STUDY]
回复

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

94

积分

注册会员

Rank: 2

积分
94
发表于 2020-3-1 18:21:14 | 显示全部楼层
楼主,我太崇拜你了![STUDY]
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

73

积分

注册会员

Rank: 2

积分
73
发表于 2020-3-2 13:48:07 | 显示全部楼层
这个帖子不回对不起自己![STUDY]
回复

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

94

积分

注册会员

Rank: 2

积分
94
发表于 2020-3-5 01:33:58 | 显示全部楼层
楼主,大恩不言谢了![STUDY]
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

115

积分

注册会员

Rank: 2

积分
115
发表于 2020-3-22 01:16:48 | 显示全部楼层
感谢楼主的无私分享![STUDY]
回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

52

积分

注册会员

Rank: 2

积分
52
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
楼主发贴辛苦了,谢谢楼主分享![STUDY]
回复

使用道具 举报

懒得打字嘛,点击右侧快捷回复 【右侧内容,后台自定义】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|288游戏网

GMT+8, 2020-4-4 15:57 , Processed in 0.092407 second(s), 39 queries .

www.288u.cn 电子竞技Esport

Copyright © 2019-2020.

快速回复 返回顶部 返回列表